TMLinux

Tenía pendiente de hace tiempo la traducción del Como de Plasma de KDE 4.4 ¡Que la disfruten!

El Espacio de Trabajo Plasma es una de las tecnologías clave de KDE SC 4.x (también conocidas como los “pilares de KDE”), y una de las más visibles para los usuarios. Ya que el Escritorio Plasma trata la interfaz de usuario en forma diferente que un escritorio tradicional puede haber confusión respecto a qué es el Escritorio Plasma, lo que hace y como realizar tareas comunes.

El propósito de este documento es mostrar como realizar estas tareas comunes en el Escritorio Plasma. Cada Como consiste de un tema y una animación corta, a la que se accede oprimiendo el vínculo correspondiente.

Las animaciones están codificadas en formato GIF y por lo tanto se pueden ver en la mayoría de los navegadores modernos sin necesidad de instalar conectores adicionales. Notese que las animaciones se repiten.

Nota

Casi todos los Como asumen que los dispositivos (widgets), también conocidos como plasmoides, están desbloqueados. Vea Unlock widgets si necesita instrucciones para desbloquearlos.

Nota

Debido a modificaciones específicas de cada distribución su escritorio puede ser diferente a los que se muestran en los Como. En especial, si no tiene disponible la caja de herramientas de la esquina superior derecha (la que aparece como un ícono amarillo) puede acceder a la mayoría de las opciones oprimiendo el botón derecho del ratón sobre el escritorio.

Como

Dispositivos

• Desbloquear dispositivos
• Bloquear dispositivos
• Mover la caja de herramientas

Dispositivos de Escritorio

• Agregar dispositivo al escritorio
• Configurar dispositivo
• Mover dispositivo
• Cambiar tamaño de dispositivo
• Girar dispositivo
• Eliminar dispositivo
• Arrastrar dispositivo del escritorio al panel

Dispositivos de Panel

• Agregar dispositivo al panel
• Configurar dispositivo ^[1]
• Mover dispositivo
• Eliminar dispositivo ^[1]
• Agregar espaciador ^[2]
• Cambiar tamaño de espaciador
• Arrastrar dispositivo del panel al escritorio

Escritorio

• Cambiar imagen de fondo
• Cambiar tema
• Cambiar al escritorio tradicional

Panel

• Cambiar altura del panel
• Cambiar ancho del panel ^[3]
• Mover el panel
• Cambiar alineación del panel
• Ocultar automáticamente el panel
• Agregar un nuevo panel
• Eliminar panel

Extensores

• Arrastrar extensor al escritorio
• Restaurar extensor

Actividades

• Agregar nueva actividad ^[4]
• Intercambiar actividades
• Cambiar nombre de actividad
• Eliminar actividad
• Vincular actividades con escritorios virtuales
• Usar una actividad aparte para el tablero

Más información

• Preguntas Frecuentes de Plasma
• Glosario

Para reutilizar

Para vincular a una animación desde otro artículo de la Base de usuarios se puede usar una imagen miniatura. He aquí un ejemplo (editar esta página para ver la sintaxis):

Como desbloquear tus dispositivos

Las animaciones también se pueden utilizar fuera de la Base de usuarios. El código BBCode (usado en la mayoría de los foros) para publicar una imagen miniatura vinculada es:

[url=GIF][img]http://userbase.kde.org/images.userbase/2/20/Plasma_howto-thumbnail-44.png[/img][/url]

Reemplace GIF con la dirección URL que apunta al archivo GIF. El código correspondiente en HTML es:

Una descripción de como grabar archivos GIF animados se puede encontrar aquí.

Agradecimientos

• Anne Wilson - ¡Gracias por toda la ayuda con la Base de usuarios!
• Ingo Malchow - Gracias por colocar todo en el lugar correcto

Colaboradores

• Hans Chen - actual encargado de mantenimiento de la página

¿Quiere ayudarnos a crear animaciones? ¡Vea la página de plática para saber como!

1. ↑ ^1.0 1.1 Note la pequeña flecha verde. También puede oprimir el botón derecho del ratón en lugar de presionar la flecha.
2. ↑ El espaciador se comporta como otros dispositivos de panel, excepto que no se puede cambiar su tamaño
3. ↑ Vea ¿Como puedo cambiar la altura y tamaño del panel? para más información
4. ↑ También se puede oprimir sobre “Agregar actividad” en la caja de herramientas.

Posted via email from TMLinux | Comment »